翻訳者 案件・文字数管理シート|原文文字数×単価で金額を自動計算・納期が近い案件を自動で警告
- ダウンロード商品¥ 1,480
フリーランス翻訳者のための、案件と文字数の管理シートです。Excel/Googleスプレッドシート対応。 翻訳の見積り・請求は「文字数×単価」の計算が毎回発生します。その計算と納期の管理をまとめて自動化するために作りました。 ■ キラー機能 ・★原文文字数×単価(円/字)で金額を自動計算。見積り・請求の計算ミスを防ぎます ・納期と基準日から、遅れている案件を「⚠納期遅延」、近い案件を「★納期間近」と自動表示 ・分野別(ビジネス・契約/IT・技術/医療・医薬/法律/観光・インバウンド/エンタメ・字幕)の件数・文字数・売上・平均単価と、月別の売上を自動集計 ■ 中身(全4シート) 1. 使い方・ダッシュボード(納期遅延・納期間近の件数、作業中の案件数、対象月と全期間の売上・総文字数) 2. 案件記録(200行/No・受注日・クライアント名・案件名・分野・方向・原文文字数・単価・金額(自動)・納期・納品日・判定(自動)) 3. 集計(分野別の案件数・文字数合計・売上・平均単価、月別の案件数・売上) 4. 設定(対象年・対象月・基準日・納期警告日数) ■ ポイント ・分野・方向はプルダウンから選ぶだけ ・サンプルデータ入り(すべて架空:案件10件。全期間の売上合計715,000円・総文字数50,300字、「⚠納期遅延」1件・「★納期間近」1件) ・A4印刷設定済み ■ 向いている人 ・フリーランスの翻訳者(英日・日英など) ・文字数ベースの案件を複数並行して進めている方 ■ 関連商品(管理シートラボ) ・請求・売上・経費まるごと管理シート(3,980円) https://kanri-sheet-lab.booth.pm/items/9158012 ・ライター 文字単価・案件管理シート(1,480円) https://kanri-sheet-lab.booth.pm/items/9164071 ・クリエイター作業時間・原稿進捗トラッカー(1,480円) https://kanri-sheet-lab.booth.pm/items/9163744 ・ショップトップ https://kanri-sheet-lab.booth.pm/ ※ 金額は文字数×単価の目安です。最低料金・特急料金などの取り決めがある場合は、実際の請求額に合わせて運用してください。本シートは記録・集計の補助用です。 ※ 再配布・転売は禁止です。





